Return-Path: Delivered-To: logistics@adiyatgroup.com Received: from altar30.supremepanel30.com by altar30.supremepanel30.com (Dovecot) with LMTP id CU0UI8GlUFj/cwwA6JF1jw for ; Wed, 14 Dec 2016 01:52:01 +0000 Return-path: Envelope-to: logistics@adiyatgroup.com Delivery-date: Wed, 14 Dec 2016 01:52:01 +0000 Received: from [202.157.153.109] (port=37184 helo=sgpms18.webvis.net) by altar30.supremepanel30.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.87) (envelope-from ) id 1cGyjg-003QUF-Bm for logistics@adiyatgroup.com; Wed, 14 Dec 2016 01:52:01 +0000 Received: (qmail 24214 invoked from network); 14 Dec 2016 09:51:18 +0800 Received: from bb42-61-210-39.singnet.com.sg (HELO ELLoh) (42.61.210.39) by sgpms18.webvis.net with ESMTPA; 14 Dec 2016 09:51:17 +0800 From: "Loh" To: , "'Tay Phui Koon, Jean'" , "'Apple'" Cc: "'Lee, Alex'" , , , , "'Dipesh Shah'" , , , References: In-Reply-To: Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TRITON Date: Wed, 14 Dec 2016 09:51:14 +0800 Message-ID: <009701d255ac$913c26e0$b3b474a0$@englee.com.sg> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_0098_01D255EF.9F742760" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQGeQ5v/f2LRccMQuA3BdFxBvZJ2JQGE/thlAR1guesBadOM3wEhaFx4oUVlADA= Content-Language: en-sg X-PPP-Message-ID: <20161214015118.24211.89756@sgpms18.webvis.net> X-PPP-Vhost: englee.com.sg This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0098_01D255EF.9F742760 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0099_01D255EF.9F742760" ------=_NextPart_001_0099_01D255EF.9F742760 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Simon, =20 Whose will pay the freight and Lolo to Eng Lee ?? =20 Thks Loh =20 =20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id [mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Wednesday, 14 December 2016 9:50 AM To: Tay Phui Koon, Jean ; loh@englee.com.sg; 'Apple' = Cc: Lee, Alex ; Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id; = Juliarti_Cong@app.co.id; Koko_Saputra@app.co.id; 'Dipesh Shah' = ; Rajneesh_Tyagi@app.co.id; = Suryadi_Razak@app.co.id; sywong@sg.hanjin.com Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TRITON =20 Dear Loh / Apple,=20 This empty will be return on MP188-219, please advise ETA SIN so that = Jean can check with Haulier's schedule=20 =20 RE : Data Loading Container Empty=20 =20 =20 =20 Number of Pages including cover sheet : 1 of 2=20 =20 =20 =20 Dear All,=20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 Herewith, kindly be informed planning of ex. Import empty container = loading=20 =20 via BG. MARCOPOLO 188 V.PRW219=20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 NO CONTAINER NO SIZE/ TYPE OWNER/ MLO ARRIVAL DATE VESSEL NAME IN USER Ex. DESCRIPTION OF GOODS 3 TRHU 1537009 20GP HANJIN 31.08.2016 MARCOPOLO 122 V.SGP003 IKPP EMPTY-IN FOB 4 TRHU 2061684 20GP HANJIN 31.08.2016 MARCOPOLO 122 V.SGP003 IKPP EMPTY-IN FOB Thank you for your kind attention & cooperation. Sincerely yours,=20 Simon Yans=20 Empty Container Arrangement=20 PT. Indah Kiat Pulp & Paper=20 BID - Shipment Control,=20 Tel. +62 761 39111 Ext. 107=20 Strategy, WorkSMART,Creativity *"Please consider the environment, do not print unless necessary"=20 From: "Tay Phui Koon, Jean" >=20 To: "Yan-Simon_Saragih@app.co.id = " >, "Suryadi_Razak@app.co.id = " >=20 Cc: "Lee, Alex" >, = "Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id = " = >, "Juliarti_Cong@app.co.id = " >, "sywong@sg.hanjin.com = " >, 'Dipesh Shah' = >, = "Rajneesh_Tyagi@app.co.id " = >, = "Koko_Saputra@app.co.id " = >=20 Date: 13-12-16 09:20 AM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TRITON=20 _____ =20 Dear Simons=20 =20 Pls advise the vessel details so that we can check haulier=E2=80=99s = schedule, thanks!=20 =20 Best Regards=20 Jean=20 =20 ____________________=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=20 Jean Tay=20 Operations, Manager=20 SE Asia & Indian Sub-Continent=20 Phone: +65 6335 0806=20 Mobile: +65 9748 6300=20 Email =E2=80=93 JTPKoon@trtn.com=20 www.tritoninternational.com=20 =20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id = [ = mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Tuesday, December 13, 2016 10:13 AM To: Suryadi_Razak@app.co.id ; Tay Phui = Koon, Jean Cc: Lee, Alex; Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id = ; Juliarti_Cong@app.co.id = ; sywong@sg.hanjin.com = ; 'Dipesh Shah'; Rajneesh_Tyagi@app.co.id = ; Koko_Saputra@app.co.id = ; NEO Edwin Guoxiang Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TRITON=20 =20 Dear Pak Suryadi,=20 Ok. Noted=20 Dear Jean,=20 We're going to return the container at the earliest barge.=20 S/NO CONTAINER NO SIZE TYPE STATUS OWNER 5 TRHU 1537009 20' GP COC TRITON 6 TRHU 2061684 20' GP COC TRITON Our feeder (Englee) will release the container at Jurong Port and = release EDO to your Haulier.=20 Please kindly confirm your Haulier's name and anything else needed for = this returning process=20 Thank you for your kind attention & cooperation.=20 Sincerely yours,=20 Simon Yans=20 Empty Container Arrangement=20 PT. Indah Kiat Pulp & Paper=20 BID - Shipment Control,=20 Tel. +62 761 39111 Ext. 107=20 Strategy, WorkSMART,Creativity *"Please consider the environment, do not print unless necessary"=20 From: Suryadi Razak/PRW/APP=20 To: "Tay Phui Koon, Jean" < = jtpkoon@trtn.com>=20 Cc: "Lee, Alex" < alee@trtn.com>, " = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id" < = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id>, " = Juliarti_Cong@app.co.id" < = Juliarti_Cong@app.co.id>, " = sywong@sg.hanjin.com" < = sywong@sg.hanjin.com>, " = Yan-Simon_Saragih@app.co.id" < = Yan-Simon_Saragih@app.co.id>, "'Dipesh Shah'" < = logistics@adiyatgroup.com>, Rajneesh = Tyagi/JKT/APP@APP, Koko Saputra/PRW/APP@APP=20 Date: 13-12-16 07:39 AM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TRITON=20 _____ =20 Dear pak simon please kindly proceed return containers accordingly thank you Best Regards Suryadi Razak, Telp : +62 761 91088, Ext : 6913 Fax : +62 761 91313 Sales Marketing Department (SMD) From: "Tay Phui Koon, Jean" < = jtpkoon@trtn.com>=20 To: " = Yan-Simon_Saragih@app.co.id" < = Yan-Simon_Saragih@app.co.id>, " = Suryadi_Razak@app.co.id" < = Suryadi_Razak@app.co.id>=20 Cc: "Lee, Alex" < alee@trtn.com>, " = sywong@sg.hanjin.com" < = sywong@sg.hanjin.com>, " = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id" < = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id>, " = Juliarti_Cong@app.co.id" < = Juliarti_Cong@app.co.id>=20 Date: 12/11/2016 02:57 PM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TRITON=20 _____ =20 Dear Simon / Suryadi=20 =20 Pls advise status / location of below boxes.=20 =20 =20 S/NO CONTAINER NO SIZE TYPE STATUS OWNER 5 TRHU 1537009 20' GP COC TRITON 6 TRHU 2061684 20' GP COC TRITON Best Regards=20 Jean=20 =20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id = [ = mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Monday, November 14, 2016 11:42 AM To: Tay Phui Koon, Jean; = Suryadi_Razak@app.co.id Cc: Lee, Alex; sywong@sg.hanjin.com; = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id; = Juliarti_Cong@app.co.id Subject: RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - TRITON=20 =20 Dear Suryadi,=20 Please follow below info from Triton=20 Dear Jean,=20 Suryadi will update to you=20 Thank you for your kind attention & cooperation.=20 Sincerely yours,=20 Simon Yans=20 Empty Container Arrangement=20 PT. Indah Kiat Pulp & Paper=20 BID - Shipment Control,=20 Tel. +62 761 39111 Ext. 107=20 Strategy, WorkSMART,Creativity *"Please consider the environment, do not print unless necessary"=20 From: "Tay Phui Koon, Jean" < = jtpkoon@trtn.com>=20 To: " = Yan-Simon_Saragih@app.co.id" < = Yan-Simon_Saragih@app.co.id>=20 Cc: "Lee, Alex" < alee@trtn.com>, " = sywong@sg.hanjin.com" < = sywong@sg.hanjin.com>=20 Date: 14-11-16 10:36 AM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858=20 _____ =20 Thanks Edwin (BCC).=20 Hi Simon,=20 Triton is the owner for below 2 units, kindly advise the status / = location for below 2 units. Thank you.=20 =20 S/NO CONTAINER NO SIZE TYPE STATUS OWNER 5 TRHU 1537009 20' GP COC TRITON 6 TRHU 2061684 20' GP COC TRITON Best Regards=20 Jean=20 Please note that my email address has been changed to = JTPKoon@trtn.com with immediate effect.=20 ____________________=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=20 Jean Tay=20 Operations, Manager=20 SE Asia & Indian Sub-Continent=20 Phone: +65 6335 0806=20 Mobile: +65 9748 6300=20 Email =E2=80=93 JTPKoon@trtn.com=20 www.tritoninternational.com=20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id = [ = mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Monday, November 14, 2016 11:30 AM To: NEO Edwin Guoxiang Cc: Ai-Hua Lu ( = AHua@seacubecontainers.com); Lee, Alex; LEE Dennis; Tay Phui Koon, Jean; = HO Joanne; = mtay@beaconintermodalasia.com; Stephen Keung ( = skeung@seacubecontainers.com); = sywong@sg.hanjin.com Subject: RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858=20 Dear Neo,=20 Noted with thanks.=20 Our sales team will work on this=20 We'll update once container could ready to return back to Singapore.=20 Thank you for your kind attention & cooperation.=20 Sincerely yours,=20 Simon Yans=20 Empty Container Arrangement=20 PT. Indah Kiat Pulp & Paper=20 BID - Shipment Control,=20 Tel. +62 761 39111 Ext. 107=20 Strategy, WorkSMART,Creativity *"Please consider the environment, do not print unless necessary"=20 From: NEO Edwin Guoxiang < = e.neo@touax.com>=20 To: " = Yan-Simon_Saragih@app.co.id" < = Yan-Simon_Saragih@app.co.id>, "Stephen Keung ( = skeung@seacubecontainers.com)" < = skeung@seacubecontainers.com>, = "Ai-Hua Lu ( = AHua@seacubecontainers.com)" < = AHua@seacubecontainers.com>, " = mtay@beaconintermodalasia.com" < = mtay@beaconintermodalasia.com>, " = jtpkoon@trtn.com" < jtpkoon@trtn.com>, " = alee@trtn.com" < = alee@trtn.com>, " sywong@sg.hanjin.com" < = sywong@sg.hanjin.com>=20 Cc: LEE Dennis < d.lee@touax.com>, HO = Joanne < j.ho@touax.com>=20 Date: 14-11-16 10:13 AM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858=20 Dear Simon,=20 Please refer to owner for below units.=20 I have added respective owners in this message for them to follow up = with you.=20 Only GLDU9599858 belongs to us. Seek your kind advise on recovery = procedure for our box.=20 Thanks.=20 TO: HJS RHQ Dear Adele,=20 Appreciate if you can check and confirm on ownership for HJCU2158169.=20 TO: SEACUBE/BEACON/TRITON=20 For you to follow up.=20 =20 S/NO CONTAINER NO SIZE TYPE STATUS OWNER 1 BMOU 2970757 20' GP COC BEACON 2 DRYU 2156530 20' GP COC SEACUBE 3 GLDU 9599858 20' GP COC TOUAX 4 HJCU 2158169 20' GP COC HJS TO CONFIRM 5 TRHU 1537009 20' GP COC TRITON 6 TRHU 2061684 20' GP COC TRITON Edwin Neo=20 Operations Executive=20 TOUAX Container Leasing Pte Ltd=20 78 Shenton Way #27-01A=20 Singapore 079120=20 Tel. +65 6429 0512=20 Fax. +65 6423 1897=20 Email. e.neo@touax.com=20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id = [ = mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Monday, 14 November, 2016 10:52 AM To: NEO Edwin Guoxiang Cc: LEE Dennis; HO Joanne Subject: RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858=20 Dear Edwin,=20 Here are the containers number, our sales need to work on all container, = They ask me about the other 5 containers=20 S/NO CONTAINER NO SIZE TYPE STATUS OWNERS 1 BMOU 2970757=20 20' GP COC HJ 2 DRYU 2156530=20 20' GP COC HJ 3 GLDU 9599858=20 20' GP COC HJ 4 HJCU 2158169=20 20' GP COC HJ 5 TRHU 1537009=20 20' GP COC HJ 6 TRHU 2061684=20 20' GP COC HJ From: NEO Edwin Guoxiang < = e.neo@touax.com>=20 To: " = Yan-Simon_Saragih@app.co.id" < = Yan-Simon_Saragih@app.co.id>=20 Cc: LEE Dennis < d.lee@touax.com>, HO = Joanne < j.ho@touax.com>=20 Date: 14-11-16 09:48 AM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858=20 _____ =20 Dear Simon,=20 Thank you for your message.=20 Can you give me cntr list for balance 5 x 20=E2=80=99GP?=20 I will check and revert to you. Thanks.=20 Edwin Neo=20 Operations Executive=20 TOUAX Container Leasing Pte Ltd=20 78 Shenton Way #27-01A=20 Singapore 079120=20 Tel. +65 6429 0512=20 Fax. +65 6423 1897=20 Email. e.neo@touax.com=20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id = [ = mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Monday, 14 November, 2016 10:46 AM To: NEO Edwin Guoxiang Cc: LEE Dennis; HO Joanne Subject: Re: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858=20 Dear Neo,=20 I have passed you email to our sales team=20 Meanwhile, we collected 6x20d of Hanjin, what about the other 5 = containers ?=20 Are those below to you either?=20 Thank you for your kind attention & cooperation.=20 Sincerely yours,=20 Simon Yans=20 Empty Container Arrangement=20 PT. Indah Kiat Pulp & Paper=20 BID - Shipment Control,=20 Tel. +62 761 39111 Ext. 107=20 Strategy, WorkSMART,Creativity *"Please consider the environment, do not print unless necessary"=20 [attachment "Notice of Lessor owners v7.docx" deleted by Yan-Simon = Saragih/PRW/APP]=20 DISCLAIMER :=20 The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. = CONFIDENTIALITY NOTICE (TIL): This e-mail communication is intended = solely for the recipients named above, and may be privileged and = confidential. If you are not the intended recipient, any review, = dissemination, distribution, disclosure, or copying of this message is = strictly prohibited. If you have received this communication in error, = please notify the sender immediately by reply e-mail, and delete the = original message. Thank you.=20 DISCLAIMER :=20 The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. = DISCLAIMER :=20 The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. = DISCLAIMER :=20 The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. = ------=_NextPart_001_0099_01D255EF.9F742760 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear = Simon,

 

Whose will = pay the freight and Lolo to Eng Lee ??

 

Thks

Loh

 

 

From:<= /b> = Yan-Simon_Saragih@app.co.id [mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id] =
Sent: Wednesday, 14 December 2016 9:50 AM
To: Tay = Phui Koon, Jean <jtpkoon@trtn.com>; loh@englee.com.sg; 'Apple' = <apple@englee.com.sgapple@englee.com.sg>
Cc: Lee, Alex = <alee@trtn.com>; Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id; = Juliarti_Cong@app.co.id; Koko_Saputra@app.co.id; 'Dipesh Shah' = <logistics@adiyatgroup.com>; Rajneesh_Tyagi@app.co.id; = Suryadi_Razak@app.co.id; sywong@sg.hanjin.com
Subject: RE: = [HJS RECOVERY] - TRITON

 

Dear Loh / = Apple,

This empty = will be return on MP188-219, please advise  ETA SIN so that Jean = can check with Haulier's schedule

  =

RE  &= nbsp; :   Data Loading Container Empty =

  =

  =

  =

Number of Pages including cover = sheet  :   1  of 2

  =

  =

  =

Dear All, =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

Herewith, kindly be informed = planning of ex. Import empty container loading =

  =

via BG. MARCOPOLO 188 = V.PRW219

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

NO

CONTAINER = NO

SIZE/ = TYPE

OWNER/ = MLO

ARRIVAL = DATE

VESSEL NAME = IN

USER=

Ex. DESCRIPTION = OF GOODS

3

TRHU = 1537009

20GP

HANJIN

31.08.2016

MARCOPOLO = 122 V.SGP003

IKPP

EMPTY-IN = FOB

4

TRHU = 2061684

20GP

HANJIN

31.08.2016

MARCOPOLO = 122 V.SGP003

IKPP

EMPTY-IN = FOB




Thank you for = your kind attention & cooperation.

Sincerely = yours,
Simon = Yans
Empty = Container Arrangement
PT. Indah Kiat = Pulp & Paper
BID - Shipment = Control,
Tel. +62 761 = 39111 Ext. 107

Strategy, WorkSMART,Creativity
*&quo= t;Please consider the environment, do not print unless = necessary"



Fr= om:        "Tay Phui = Koon, Jean" <jtpkoon@trtn.com> =
To= :        "Yan-Simon_Saragih@app.co.id" <Yan-Simon_Saragih@app.co.id>, "Suryadi_Razak@app.co.id"= <Suryadi_Razak@app.co.id>
Cc= :        "Lee, = Alex" <alee@trtn.com>, = "Cokrowasito_Cokrowasito= @app.co.id" <Cokrowasito_Cokrowasito= @app.co.id>, "Juliarti_Cong@app.co.id"= <Juliarti_Cong@app.co.id>, = "sywong@sg.hanjin.com" = <sywong@sg.hanjin.com>, = 'Dipesh Shah' <logistics@adiyatgroup.com&g= t;, "Rajneesh_Tyagi@app.co.id&quo= t; <Rajneesh_Tyagi@app.co.id>= , "Koko_Saputra@app.co.id" = <Koko_Saputra@app.co.id>
Da= te:        13-12-16 09:20 = AM
Su= bject:        RE: [HJS = RECOVERY] -  TRITON




Dear = Simons
 
Pls advise = the vessel details so that we can check haulier=E2=80=99s schedule, = thanks!
 
Best = Regards
Jean
 =
3D"TIL
____________________=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD
Jean = Tay
Operations, Manager
SE Asia & Indian Sub-Continent
Phone: +65 = 6335 0806
Mobile: +65 = 9748 6300
Email = =E2=80=93 JTPKoon@trtn.= com
www.tritonint= ernational.com
 
From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id [mailto:Yan-Sim= on_Saragih@app.co.id] =
Sent: Tuesday, December 13, 2016 10:13 AM
To: Suryadi_Razak@app.co.id; Tay = Phui Koon, Jean
Cc: Lee, Alex; Cokrowasito_Cokrowasito= @app.co.id; Juliarti_Cong@app.co.id; sywong@sg.hanjin.com; 'Dipesh = Shah'; Rajneesh_Tyagi@app.co.id; = Koko_Saputra@app.co.id; = NEO Edwin Guoxiang
Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TRITON =
 
Dear Pak = Suryadi,

Ok. = Noted

Dear = Jean,

We're = going to return the container at the earliest barge. =

S/NO

<= /td>

CONTAINER = NO

SIZE

<= /td>

TYPE

<= /td>

STATUS

OWNER

=

5=

TRHU = 1537009

20'

GP

COC

TRITON=

6=

TRHU = 2061684

20'

GP

COC

TRITON=




Our feeder = (Englee) will release the container at Jurong Port and release EDO to = your Haulier.

Please = kindly confirm your Haulier's name and anything else needed for this = returning process

Thank you = for your kind attention & cooperation.
Sincerely = yours,
Simon = Yans
Empty = Container Arrangement
PT. Indah = Kiat Pulp & Paper
BID - = Shipment Control,
Tel. +62 761 39111 Ext. 107

Strategy, WorkSMART,Creativity
*&quo= t;Please consider the environment, do not print unless = necessary"


From:        Suryadi = Razak/PRW/APP To:        "Tay Phui = Koon, Jean" <jtpkoon@trtn.com= > = Cc:        "Lee, = Alex" <alee@trtn.com>, = "Cokrowasito_Cokr= owasito@app.co.id" = <Cokrowasito_Cokr= owasito@app.co.id>, = "Juliarti_Cong@ap= p.co.id" = <Juliarti_Cong@ap= p.co.id>, = "sywong@sg.hanjin= .com" = <sywong@sg.hanjin= .com>, = "Yan-Simon_Saragi= h@app.co.id" = <Yan-Simon_Saragi= h@app.co.id>, = "'Dipesh Shah'" <logistics@adiyat= group.com>, Rajneesh = Tyagi/JKT/APP@APP, Koko Saputra/PRW/APP@APP Date:        13-12-16 07:39 = AM Subject:        RE: [HJS = RECOVERY] -  TRITON




Dear pak = simon

please kindly proceed return containers = accordingly

thank = you
Best Regards
Suryadi Razak,
Telp : +62 761 91088, Ext : = 6913
Fax  : +62 761 91313
Sales Marketing Department = (SMD)





From:        "Tay Phui = Koon, Jean" <jtpkoon@trtn.com= > = To:        "Yan-Simon_Saragi= h@app.co.id" = <Yan-Simon_Saragi= h@app.co.id>, = "Suryadi_Razak@ap= p.co.id" = <Suryadi_Razak@ap= p.co.id> = Cc:        "Lee, = Alex" <alee@trtn.com>, = "sywong@sg.hanjin= .com" = <sywong@sg.hanjin= .com>, = "Cokrowasito_Cokr= owasito@app.co.id" = <Cokrowasito_Cokr= owasito@app.co.id>, = "Juliarti_Cong@ap= p.co.id" = <Juliarti_Cong@ap= p.co.id> = Date:        12/11/2016 = 02:57 PM Subject:        RE: [HJS = RECOVERY] -  TRITON





Dear = Simon / Suryadi
 
Pls = advise status / location of below boxes.
 
 

S/NO

<= /td>

CONTAINER = NO

SIZE

<= /td>

TYPE

<= /td>

STATUS

OWNER

=

5=

TRHU = 1537009

20'

GP

COC

TRITON=

6=

TRHU = 2061684

20'

GP

COC

TRITON=



Best Regards
Jean
 
From: = Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id [mailto:Yan-Sim= on_Saragih@app.co.id] =
Sent: Monday, November 14, 2016 11:42 AM
To: Tay = Phui Koon, Jean; Suryadi_Razak@= app.co.id
Cc:= = Lee, Alex; sywong@sg.hanj= in.com; Cokrowasito_Co= krowasito@app.co.id; Juliarti_Cong@= app.co.id
Subject: RE: [HJS = RECOVERY, TOUAX] - TRITON
 
Dear = Suryadi,

Please = follow below info from Triton

Dear = Jean,

Suryadi= will update to you

Thank = you for your kind attention & cooperation.
Sincerely = yours,
Simon = Yans
Empty = Container Arrangement
PT. Indah = Kiat Pulp & Paper
BID - = Shipment Control,
Tel. +62 761 39111 Ext. 107

Strategy, WorkSMART,Creativity
*&quo= t;Please consider the environment, do not print unless = necessary"


From:        "Tay Phui = Koon, Jean" <jtpkoon@trtn.com= > = To:        "Yan-Simon_Saragi= h@app.co.id" = <Yan-Simon_Saragi= h@app.co.id> = Cc:        "Lee, = Alex" <alee@trtn.com>, = "sywong@sg.hanjin= .com" = <sywong@sg.hanjin= .com> = Date:        14-11-16 10:36 = AM Subject:        RE: [HJS = RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858






Thanks Edwin (BCC).

Hi = Simon,

Triton is the owner for below 2 units, kindly advise = the status / location for below 2 units.  Thank you. =
 

S/NO

<= /td>

CONTAINER = NO

SIZE

<= /td>

TYPE

<= /td>

STATUS

OWNER

=

5=

TRHU = 1537009

20'

GP

COC

TRITON=

6=

TRHU = 2061684

20'

GP

COC

TRITON=




Best = Regards
Jean

Please = note that my email address has been changed to JTPKoon@trtn.= com with = immediate effect.


____________________=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD
Jean = Tay
Operations, Manager
SE Asia & Indian Sub-Continent
Phone: = +65 6335 0806
Mobile: = +65 9748 6300
Email = =E2=80=93 JTPKoon@trtn.= com
www.tritonint= ernational.com

From: = Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id [mailto:Yan-Sim= on_Saragih@app.co.id] =
Sent: Monday, November 14, 2016 11:30 AM
To: NEO = Edwin Guoxiang
Cc: Ai-Hua Lu (AHua@seacubeco= ntainers.com); Lee, Alex; = LEE Dennis; Tay Phui Koon, Jean; HO Joanne; mtay@beaconint= ermodalasia.com; Stephen = Keung (skeung@seacube= containers.com); sywong@sg.hanj= in.com
Subject: RE: [HJS = RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858

Dear = Neo,

Noted = with thanks.

Our = sales team will work on this
We'll = update once container could ready to return back to Singapore. =

Thank = you for your kind attention & cooperation.
Sincerely = yours,
Simon = Yans
Empty = Container Arrangement
PT. Indah = Kiat Pulp & Paper
BID - = Shipment Control,
Tel. +62 761 39111 Ext. 107

Strategy, WorkSMART,Creativity
*&quo= t;Please consider the environment, do not print unless = necessary"


From:        NEO Edwin = Guoxiang <e.neo@touax.com<= /span>> = To:        "Yan-Simon_Saragi= h@app.co.id" = <Yan-Simon_Saragi= h@app.co.id>, = "Stephen Keung (skeung@seacubeco= ntainers.com)" = <skeung@seacubeco= ntainers.com>, = "Ai-Hua Lu (AHua@seacubecont= ainers.com)" = <AHua@seacubecont= ainers.com>, = "mtay@beaconinter= modalasia.com" = <mtay@beaconinter= modalasia.com>, = "jtpkoon@trtn.com= " = <jtpkoon@trtn.com= >, = "alee@trtn.com" = <alee@trtn.com>, = "sywong@sg.hanjin= .com" = <sywong@sg.hanjin= .com> = Cc:        LEE Dennis = <d.lee@touax.com<= /span>>, HO Joanne = <j.ho@touax.com> = Date:        14-11-16 10:13 = AM Subject:        RE: [HJS = RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858

Dear Simon,

Please refer to owner for below units.
I have added respective owners in this message for them to follow = up with you.
Only GLDU9599858 belongs to us. Seek your kind advise on recovery = procedure for our box.
Thanks.

TO: HJS RHQ

Dear Adele,

Appreciate if you can check and confirm on ownership for = HJCU2158169.

TO: SEACUBE/BEACON/TRITON

For you to follow up.


  =

S/NO

<= /td>

CONTAINER = NO

SIZE

<= /td>

TYPE

<= /td>

STATUS

OWNER

=

1=

BMOU = 2970757

20'

GP

COC

BEACON=

2=

DRYU = 2156530

20'

GP

COC

SEACUBE

3=

GLDU = 9599858

20'

GP

COC

TOUAX<= o:p>

4

HJC= U 2158169

20'=

GP<= /span>

COC=

HJS= TO CONFIRM

5=

TRHU = 1537009

20'

GP

COC

TRITON=

6=

TRHU = 2061684

20'

GP

COC

TRITON=




=

Edwin Neo <= br>Operations Executive =

TOUAX Container Leasing Pte Ltd =
78 Shenton Way #27-01A <= br>Singapore 079120 <= br>Tel.  +65 6429 0512 <= br>Fax. +65 6423 1897 =
Email. e.neo@touax.co= m

From:<= /span> Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id [mailto:Yan-Sim= on_Saragih@app.co.id] =
Sent: Monday, 14 November, 2016 10:52 AM
To: NEO = Edwin Guoxiang
Cc: LEE Dennis; HO Joanne
Subject: = RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858

Dear = Edwin,

Here = are the containers number, our sales need to work on all = container,
They ask = me about the other 5 containers

COC

HJ

COC

HJ

COC

HJ

COC

HJ

COC

HJ

COC

HJ

S/NO

<= /td>

CONTAINER = NO

SIZE

<= /td>

TYPE

<= /td>

STATUS

OWNERS

=

1

BMOU = 2970757

20'

GP

2

DRYU = 2156530

20'

GP

3

GLDU = 9599858

20'

GP

4

HJCU = 2158169

20'

GP

5

TRHU = 1537009

20'

GP

6

TRHU = 2061684

20'

GP






From:        NEO Edwin = Guoxiang <e.neo@touax.com<= /span>> = To:        "Yan-Simon_Saragi= h@app.co.id" = <Yan-Simon_Saragi= h@app.co.id> = Cc:        LEE Dennis = <d.lee@touax.com<= /span>>, HO Joanne = <j.ho@touax.com> = Date:        14-11-16 09:48 = AM Subject:        RE: [HJS = RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858








Dear Simon,

Thank you for your message.
Can you give me cntr list for balance 5 x 20=E2=80=99GP? =
I will check and revert to you. Thanks. =


Edwin Neo <= br>Operations Executive =

TOUAX Container Leasing Pte Ltd =
78 Shenton Way #27-01A <= br>Singapore 079120 <= br>Tel.  +65 6429 0512 <= br>Fax. +65 6423 1897 =
Email. e.neo@touax.co= m

From:<= /span> Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id [mailto:Yan-Sim= on_Saragih@app.co.id] =
Sent: Monday, 14 November, 2016 10:46 AM
To: NEO = Edwin Guoxiang
Cc: LEE Dennis; HO Joanne
Subject: = Re: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858

Dear = Neo,

I have = passed you email to our sales team
Meanwhile, = we collected 6x20d of Hanjin, what about the other 5 containers ? =
Are = those below to you either?

Thank = you for your kind attention & cooperation.
Sincerely = yours,
Simon = Yans
Empty = Container Arrangement
PT. Indah = Kiat Pulp & Paper
BID - = Shipment Control,
Tel. +62 761 39111 Ext. 107

Strategy, WorkSMART,Creativity
*&quo= t;Please consider the environment, do not print unless = necessary"


[attachment "Notice of Lessor = owners v7.docx" deleted by Yan-Simon Saragih/PRW/APP] =


DISCLAIMER :

The information contained in this = communication (including any attachments) is privileged and = confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable = law. It is intended only for the specific purpose of being used by the = individual or entity to whom it is addressed. If you are not the = addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of = the message to such person), you must not disclose, disseminate, = distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the = information contained in this transmission.
We apologize if you have = received this communication in error; kindly inform the sender = accordingly. Please also ensure that this original message and any = record of it is permanently deleted from your computer system. We do not = give or endorse any opinions, conclusions and other information in this = message that do not relate to our official business. =

CONFIDENTIALITY NOTICE (TIL): This e-mail = communication is intended solely for the recipients named above, and may = be privileged and confidential. If you are not the intended recipient, = any review, dissemination, distribution, disclosure, or copying of this = message is strictly prohibited. If you have received this communication = in error, please notify the sender immediately by reply e-mail, and = delete the original message. Thank you.


DISCLAIMER : =

The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission.
We = apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. =


DISCLAIMER :

The information contained in this = communication (including any attachments) is privileged and = confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable = law. It is intended only for the specific purpose of being used by the = individual or entity to whom it is addressed. If you are not the = addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of = the message to such person), you must not disclose, disseminate, = distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the = information contained in this transmission.
We apologize if you have = received this communication in error; kindly inform the sender = accordingly. Please also ensure that this original message and any = record of it is permanently deleted from your computer system. We do not = give or endorse any opinions, conclusions and other information in this = message that do not relate to our official business. =



DISCLAIMER : =

The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission.
We = apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. =

------=_NextPart_001_0099_01D255EF.9F742760-- ------=_NextPart_000_0098_01D255EF.9F742760 Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABEAAAAMCAYAAACEJVa/AAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAAlwSFlzAAAO xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAHTSURBVDjL Y9hze8qF3c/b/u+5Ne3uupvVzu++P7JubGxkIAUz/P//n23X/b613Sec/s+6EvJ/9oW8/xPOlKy7 8vbicqCcDFGGgAigYqY5Z1Lu1R92+p+z3eZ/7hH//2UXsv83H669cOLJsVCgPDtBQ0B49935p8oO ev5P3Or6P2ij23+3FY7/3RbY/6/eXfp//7U964AG8RE0pOdEtXX6Ht//QZvd/3utdPvvPd/1v+80 t/8WjQb/C1dm/d91fscEgoZcfXdCv+tS03+npTb/vea6/PeY5PDfu9v5v1+H+3/bcpP/FQuKH//+ /dsSryFA5yqsurbsivcil/8u/Tb/Xdpt/jvUWfz3qHH471Bg+T9zQuL/JZsXROM1BIRffX6VPPvC NLAX7GvN/9uWmv63zDb8b5Vm/N+32PW/dbyhJ0FDQLFw4/n17vatjf8dKi3+m2Xp/jdL0f+vH67x XydM5X/zzLouoBoWvIbA8JmbZ+xr55UvTOmOve2Qank7szXldnFv/ou2mY3/H716pEqUIUDb7IE4 EojTfv7+mgaigXh+9/zWf81T69cT8k4YEB8B4v8fPnz4//jR4/8PHjwE4yePn/w/cGzv/1U7l30C qUPWBwCS/ahRIqXkzQAAAABJRU5ErkJggg== ------=_NextPart_000_0098_01D255EF.9F742760 Content-Type: image/jpeg; name="image002.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: /9j/4AAQSkZJRgABAQEAeAB4AAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wAARCAAxAKcDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2aiql /qdppkQkvLhIlPTceT9B1NcnqXj8ncmmW/8A21m/ov8AjWVStCn8TN6WGqVfhR2ks0cEZeV1RB1Z jgCua1Px7plif3KyXQBAZoxgAexPWuGvtRvNSk33lxJMewY/KPoOlZ93/wAez/hXFLGuUkoqx6MM tjGLc3dnrek+JtL1oAWd0pk7xP8AK4/A/wBK1a+fehBGQR0I6iui0jx1q+lbUeUXcA/gnySPo3X8 811Rr/zHHPCP7DPYaK5bSPH+k6ltjnc2U542zfdJ9m6fnipfG1v4gvNEjTwpcLDe+cpZywAKYOeo I64rdST2OWUJRdpI6Sivn3xF4h+IfhbULey1TWSs1wodBH5bDGcddvrXeeEtM+Idt4it5fEeoRza aFfzUV0JJ2nb0UHrimSejUV4D4f1/wCIHizVry00jW8Nb5ciXYo27scfKa1dH8eeK/DHjS30Lxa6 3Ec7pGSQu5Q5wrqy4yM+vvQB7TRXkfjvxbrelfFDTdMsdQkhspfs++EKpDbnIbkjPIq54n034knW 7+40fUo4tMDFoUMiZVQPQrn1oA9Qor5+8L698RPGD3KaRrJY24Uv5nlp1zjHy+xrrNa8ca34C8IW lprDx3fiO5aQhiQyxx54Y4xn0A/woA9VorxaHSPitqViNTGqNCzr5iWzSqjEdR8oG0fQ1ufDP4i3 2u6hNoXiBQupRBikm3YX2/eVh2Ye3vQB6bRXgXjD4ieJdF8e6jb2mpOLW2uRstyi7Sowdp4zg16p qviQXvw1u9d0iYxs1k00TjBMbAdPqDx+FAHU0Vw/wl1vUPEHhB7vVbprm4F06B2AB2gLgcfU0UAJ 8Q/+Piw/3X/pXN2+ky3lg86ZC7igx7da73xL4ck16S3aO4SHygwO5c5zj/Cp9D0EaXpbWdxIs+6R nyFx1x/hXC6DlXcmtD01iYxwqhF+9/wTjdC+Hk91F9sur6WBH+5Eo3bh6tnp+Fc3foYopUb7yNtP 1BxXtsaCONUXoowK8W1j/W3f/XZv/QqjFQjGUGjTA1ZTjNN6Fvwt4QHie3u3a7e2EJCKUUHJIzzn t0oHg24sr97O4+Zl6OvRh2IrpvhZ/wAgy/8A+u4/9BFdo1tG84mZQXAwM1104JxRxVqslUaPBr22 a0uZ7aQ5aJih/CveLP8A48oP+ua/yrhtU+G9xqOp3d0uoxIJ5WcKYicZ7da7yBPKgjjJzsULn1wK VKDi3cMRUjNRszxP43f8jrov/Xuv/o017f8Aw/hXknxa8M6zrfivSrnTNOnuoYYVV3jAwp8wnH5V 63/D+FbnKfNngfWdd0XXtTn8O6YNQmZGEqFS2xd+c8Ed62PBVtd/Ev4gnWdYuoFNiUmaBBgsFPyq o/ug9SfX3rofhJ4Z1jRPE+q3Gp6dPawywlUeQYDHfn+VVtT8Ka34S+KCa34c02e60+ZvMljhA4Vv 9Yn9R+HpQBnfEv8A5LNpH/br/wCjDXtuof8AIOuf+uTfyNeT+O/DGs6r8UdL1Ky024ms4/s5eULw uHJOfoK9ZvVaSxuEQEs0bAAdzigDxv8AZ/8A+PzW/wDrnD/Nqp/FAh/i/pq3X/HuBbD5um3ec/rm ug+C3hrWNAutWbVtPmtFlSIRmQD5sFs4/OtX4pfD6fxbBBfaWUGpWoKbGO0SpnOM9iD0+poA9Brw m1H/ABkU/wBl6fbH3bf+uZ3frmr0Hin4o2liunHQpJJ1XYty9sWf0zkHaT71ufDL4eX2iahPr3iF gdSnBCR7txTdyzMem4+3vQByqaRb6/8AG7W9MuxmG5WdCccqdgww9wcGqmhatc+HdF8V+DNWbY4t 5mg3dN4XkD2YYYf/AF66zRvDmrwfG+91aWwmTT3aXbcEfKcpgfrS/F/wFd63Lbavotq094P3NxFH 951/hb8On4j0oAv/AAN/5EOT/r9k/wDQVoq58ItHv9D8HyWuqWklrObp3CSDnBC4P6GigDuqSlpK AMPVPFmnWFvIYp0nnGQscZz83v6V5ZfO0kMrscszbj9Sa7GbwHqMk8rrcWoDuzAEt3OfSoJ/h5qc sLItzaAn1Lf4V5lRV6s05R0R7VGWGowajLVmb4F8TwaFcz298StrcEN5gGdjDjn2Ir02x1Sy1NWa xuorhUwGMbZxn1rzn/hWOrf8/Vl+bf4V1Xgvw1deHIbtLuWGQzurL5RPGBjnIrspc691rQ4K/s5e 9F6nT0UUVuchz+ueL7TQp72KeCeRrSzF4/lgfMpfZgc9c0L4wsZ4tMksI5bsanHK0AjwDmNdxU5I w3b61n+KPCN5rl7qU1vPBGt1pqWiB85DiXfk4HTFOXwW9r42tNYsbhY7JTJLPaHp5zJtLp6Z4yPb NACwePPNTUZJdD1GCLTVc3LuYyEZU37eGOSQR045qVvGjwaPcaneaHqFtawwrMrO0R8zJAAADHnn POKa/he6bT/FNv50IbWJHaE84QNEqDdx6jtWMngK9Ph+/wBOFjo9nLcWywie3llJYhlJ3ZHAOD07 0Aa9x4+gsYb46lpd/Z3Npbi6+zyBC0sZYLlSrEcE4wTWhbeLNPvZdHW0LzJqyyNC6jhdi5YMOoPb HrXPXfw9lSDXbbTpIfK1GKMQyXDu8sJVgSm45JTjI9CasXfgm8tvFKaxolzDFGEmkNrLkItw6bfM XA4B4LD296ANG08aWl/qmp6fZ2tzNcWKsygBQLnadriMk4OG4Occ1Ui8fq9nqd3NomowW+mhxcO5 j4dACUGG5PI9qpab4B1LR5dEuLfWftEmnO2+KWJVRkk/1oDKNxJPI3Z5FXp/CV3L4e8T6eJoBJq9 zNNC3OEDhQA3HXjtQBbuvFwF7JaabpV9qUsCK9z9n2AQ7hkKSxGWxzgVCfiDown0hS8qxaqH8qZl 2rGysFKvnlTuOPrUaaHrmi6heT6G+nzRX5SSWO7Lr5UoQIWUqDuUhRwcfWq1r8Pgj2UV9NFd2wtr qO8DKVMsk7q5KjsAQcc5HFAGzJ4ssobTWriVJUj0iQxTZA+dtoYbfruAHvUUXjOyl0Gz1QQXAS5u ktDCwAkikL7CGGeMHrXOw/DzVxZyWE2sK8EupC8kuSu6Z0RFEakEbScqCc8cVLP4G1mIXqW+o290 s19b6ghuV2HzkbLghBgBgF6d6AO+FFU9MbUWtidWS1SfccC2dmXb25YA560UAXaSiigApaKKACii igAooooAKSiigApaKKAEooooAWiiigBKWiigBKWiigAooooA/9k= ------=_NextPart_000_0098_01D255EF.9F742760 Content-Type: image/png; name="image003.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABEAAAAMCAYAAACEJVa/AAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAAlwSFlzAAAS dAAAEnQB3mYfeAAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAHBSURBVDjL Y9h7d8aF1TfK/l95sffusovFzv///7dubGxkIAUzADWxXXi+fW39frP/0y4E/F96s+J/9/H8ddff XV4OlJMhyhAQAVTMdORbz73SnRb/s7ZZ/c894vc/70Ty/zU3l13Ye3t3KFCenaAhIPz+/9VT2dvs /idudf0ftMntv/sKx//O82z+F23K+X/9/ZV1QIP4CBoCCoukbR7/Aza6/vda6fbfe77rf99pbv8t GvX/J82KAkr/n0CMIfpNZ6r/Oy6x/u811+W/xySH/97dzv/9Otz/m+br/J+yYcJjoBpLQoYo7Liz 7YrjTKv/rhNs/7u02/x3qLP471Hj8N+p0Op/QIUHyDXReA2BGpTcva/1v1mdLtAA8/+2pab/LbMN /1ulGf23TjQCGeJJjCHsP37+6G7aUP3fpszkv3m23n+zFP3/+uHq/+U9xP4/eH6vC6iGBa8hMPzo 8yP7udtmLQyvDbjtkGp5O7M15XZhZ86LjjktINeoEmUIUKE9EEcCcdrP31/TQDQQz89vzfr36PX9 9YS8E/bnz58jIOvev3////Hjx/8fPHgIxk8ePfm/59DO/2v3rf4EUoesDwBfzrF1sMec7gAAAABJ RU5ErkJggg== ------=_NextPart_000_0098_01D255EF.9F742760--